これはとっても惜しい!! かなり正解に近いんですけど、正しく言うなら“bedroom town”。

また「街」ではなく、「通勤圏内の地域やエリア」と言うことでは“bedroom community”とか“commuter town”なんて言ったりもします。