正しく言うなら“measurements”。

「スリーサイズ」はバスト、ウエスト、ヒップのサイズってことなんでしょうけど、英語的に言うと“three sizes”になり、その意味も文字通り「3つのサイズ」とチンプンカンプン。こんなときは「(体の)寸法」という意味の“measurements”って言うべきなんです。