ã奜ããªäººã倧åãªäººã«ææ ãäŒããããã§ããã©ããããããã®ãããããªãããšããæ¹ã¯ããã£ãšå€ãããã£ãããã§ããããã以å¿äŒå¿ããªã©ã®èšèãããããã«ãæ¥æ¬ã§ã¯æãããçŽæ¥è©±ãããšãæ°æã¡ãäŒããããšãè¯ããšããæåããããŸãããããæããçžæã«ãã£ãããšæ°æã¡ã衚çŸããã®ã¯ããšãŠã倧åãªããšã§ãã
æ¬èšäºã§ã¯çæã§ããã£ãããšæãäŒããããè±èªã®ãã¬ãŒãºãæãšã¯äœãªã®ãã«è¿«ãåèšã»æ Œèšãæææ ç»ã®ã©ã¹ãã·ãŒã³ã®ã»ãªããªã©ãç çã®èšèãå³éžããŠç޹ä»ããã²åèã«ããŠã倧åãªäººã«ææ ãäŒããŠã¿ãŠã¯ãããã§ããããã
-

æãäŒããèšèã«ã€ããŠãè±èªã®ãããããªè¡šçŸãæ ç»ã®ãã¬ãŒãºãå人ã®åèšãªã©ãéããŸãã
ãæã®èšèãè±èªã§ãã䜿ãããææ 衚çŸ
ãŸãã¯è±èªã®ææ 衚çŸãã玹ä»ããŸããçããã¬ãŒãºããæ ç±çãªèšèãªã©ãã·ãã¥ãšãŒã·ã§ã³ããšã«èŠãŠãããŸãããã
çããã¬ãŒãºã§å¥œããªæ°æã¡ãäŒããè±èª
I like you.(åã奜ãã ã)
奜ããªçžæã«å¥œæãäŒããã¬ãã«ã®ææ 衚çŸãšããŠé©åãªãã¬ãŒãºã§ãããŸã ãããŸã§é¢ä¿ãæ·±ããªãçžæã«äœ¿ããšããã§ãããã
I love you.(ããªããæããŠããŸã)
誰ããäžåºŠã¯ãã¬ããæ ç»ãªã©ã§èããããšãããã»ãªãã§ãããããŸã é¢ä¿ãæ·±ããªãçžæã«èšããšãã¡ãã£ãšéããæããããŸããä»ãåã£ãŠããçžæãšååãªä¿¡é Œé¢ä¿ãã§ãããšãããå®¶æã«ææ ãäŒããå Žåãªã©ã«äœ¿ããŸãããã
I need you.(ããªããå¿ èŠã§ã)
çžæãèªåã«ãšã£ãŠå¿ èŠãªååšã§ããããšãã€ãŸã人çã«æ¬ ãããªã倧åãªååšã§ããããšã衚çŸããŠããŸãã
ãªãç¹ã«å人ãè·å Žã®äººã«å¯ŸããŠäœ¿ãå Žåã¯ããæã貞ããŠã»ããããšãã£ãæå³ã«ããªããŸãã
è±èªã§æããæ ç±ã衚çŸãããã¬ãŒãº
I'm crazy about you.(ç§ã¯ããªãã«å€¢äžã§ã)
crazy(ç±çããŠã倢äžã«ãªã£ãŠãçæ°ãã¿ã)ãšããåèªã䜿ãããšã«ãã£ãŠãçæ§ãè¶ ããç±ãæ³ãã衚çŸã§ãããã¬ãŒãºã§ããå€ãã®æµ·å€ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ããæè©ã®äžã§ãã䜿ã£ãŠããŸãã
I'm all yours.(ç§ã¯ããªãã®ãã®)
ãI'm all yoursãã«ã¯ãŸãã«ãææã®æ ç±ãå šéã«ããããããªãã¯ãŒãæããããŸããæ ç±çãªæããããã«ããã«ã«ã¯æã£ãŠã€ãã®ã»ãªãã§ãã
ãªããä»ã£ãŠã¡ãã£ãšæéãã?ããââã«è¡ããªã?ããªã©ãšå°ããããå Žåã«ãI'm all yoursããšçããããšããããŸãããã®å Žåã¯ãç§ã®æéã¯ããªãã®ãã®ã§ã(æéãªããããŸãã)ããããªãã®æèŠã«åŸããŸãããšãã£ãæå³ã«ãªããŸãã
è±èªã§æ·±ãæãäŒãããã¬ãŒãº
ã»You're my love.(ããªãã¯ç§ã®å€§åãªäººã§ã)
ã»I wanna spend the rest of my life with you.(ããªããšäžç·ã«æ®ãã®äººçãéããããã§ã)
以äžã®2ã€ã¯ãæ·±ãææ ãäŒãããã¬ãŒãºã§ãããããããé·ãæéããããŠãäžç·ã«æãè²ã¿ãã2人ã«ããã¿ãªãªèšèã§ã¯ãªãã§ããããã
è±èªã§æè¬ãäŒãããã¬ãŒãº
ã»You always make me happy.(ããªãã¯ãã€ãç§ã幞ãã«ããŠãããŸã)
ã»Thank you for being with me throughout my life.(ãã€ãäžç·ã«ããŠãããŠããããšã)
ã»Thank you always.(ãã€ãããããšã)
以äžã®3ã€ã®è¡šçŸã¯ãæäººãå®¶æã«æè¬ãäŒãããã¬ãŒãºã§ãã
è±èªã«ãããæ¥æ¬èªã«ãããæãè²ãäžã§çžæã«æè¬ã瀺ãããšã¯ãšãŠã倧åãªããšã§ããã¡ã ãã¡ãããã«ãæ¥é ãã䜿ã£ãŠããããèšèã§ãã
ããããã«æãäŒããè±èªã®é·æ
You cannot imagine how much I love you.
(åã¯åãã©ãã ãåã®ããšãæããŠããããæ³åã§ããªããããããªãã)
I love you more than I have ever loved anyone in my life.
(ãããŸã§ã®äººçã®äžã§ãããã»ã©æããŠãããšæããããšã¯ãªãããããåã®ããšãæããŠãããã )
I'm thinking of you all the time.
(åã¯ãã€ã ã£ãŠåã®ããšãæ³ã£ãŠããã)
çžæãžã®åŒ·ãæããããããªè§åºŠãã衚çŸããèšèã®äŸã§ãããããŸã§ç޹ä»ãããã¬ãŒãºããèªåãªãã«ã€ãªããŠã¿ãã®ãããã§ãããã
ãæã®èšèãæµ·å€ã®å人ã«ããæã®åèšã»æ Œèš
ãã®ç« ã§ã¯ãæµ·å€ã®å人ã»èå人ã«ãããæã«ãŸã€ããåèšãã玹ä»ããŸããæãšã¯äœããèãããã³ããšããŠããã£ãšåœ¹ç«ã€ã§ãããã
ãµã³ã»ãã°ãžã¥ããªã®æã®åèš
ãæãšã¯ãäºããèŠã€ãåãããšã§ã¯ãªããå ±ã«åãæ¹åãèŠã€ããããšã§ããã
ãµã³ã»ãã°ãžã¥ããª(1900幎ïœ1944幎)ã¯ãã©ã³ã¹ã®äœå®¶ãé£è¡å£«ã§ãããäžççã«æåãªãæã®çåããŸããå·çããŸãããäººéæ§ã«ã€ããŠã®æ·±ãèå¯ãè©©çãªæäœã§è¡šããåäœããæ°å€ãäžã«æ®ããŠããŸãã
ãã®åèšã¯ãæã®å®è·µçãªåŽé¢ãçè§£ããèšèã®äžã€ããã çžæãèŠã€ããã®ã§ã¯ãªãããäºãã®æèŠãå°éãã€ã€ãåãç®æšã«åããŠæ©ãã§ããããšã«ããã2人ãäžç·ã«çããŠããããšã®äŸ¡å€ã§ããæšãäŒããŠããã®ã§ãããã
ã¢ã³ãã¬ã»ã¢ãŒãã¯ã®æã®åèš
ãå šãŠã®åå€§ãªææã®ãã¡ã«ã¯æ¯æ§æããããçã®å¥³ããã女ãã¡ãç·ã®åãæããã®ã¯ãç·ã®åŒ±ããç¥ã£ãŠããããã§ããã
ã¢ã³ãã¬ã»ã¢ãŒãã¯ã¯ããã©ã³ã¹ã®å°èª¬å®¶ã»è©è«å®¶ã§ããã幞çŠè«ãã§æåãªå²åŠè ãã¢ã©ã³ã®ããšã§åŠã³ãäŒèšæåŠãæŽå²æžãå¿çå°èª¬ãªã©ãå¹ åºãäœåãæ®ããŸããã
äžã®äžã«ã¯æ ç±çãªæãæ¿ããçãããæã衚ãèšèããããŸããããã®åèšã§ã¯ãçžæã®æ¬ ç¹ã匱ãããå ã¿èŸŒã¿ãå šãŠãèš±ããããªåªãããã€ãŸãæ¯æ§ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãŠããŸãã
ã«ã³ãã®æã®åèš
ãçé¢ç®ã«æãããç·ã¯ãæäººã®åã§ã¯å°æãããæå£(ãã€ãã€)ã§ãããæå¬(ããããã)ãããã«ãªããã®ã§ããã
ã«ã³ãã¯ããã€ãã®å²åŠè ã»ææ³å®¶ã§ãããè¿ä»£å²åŠã®ç¥ããšåŒã°ãããçŽç²çæ§æ¹å€ããªã©ã®èæžãæåã§ãã
ãã¡ãã¯ãç·æ§ã®æã«å¯Ÿããäžåšçšããç©èªã£ãŠããŸãã話ãäžæã§ç€Ÿäº€çãªç·æ§ã¯ç¢ºãã«é åçã§ãããããããããšèª°ã«ã§ããããªã®ãããããŸãããå£äžæã§æŽèš¥ãªç·æ§ããå®ã¯ããªãã®ããšãæã倧åã«ããŠãããŠãã人ã ãšããå¯èœæ§ãããã®ã§ãããã
ã°ã¬ã¿ã»ã¬ã«ãã®æã®åèš
ãçµå©ãããªãã§ããªããŠç§ã¯éŠ¬é¹¿ã ã£ããã§ãããããããŸã§èŠããã®ã®äžã§æãçŸããã£ããã®ã¯ãè ãçµãã§æ©ãè倫婊ã®å§¿ã§ããã
ã°ã¬ã¿ã»ã¬ã«ãã¯ã1920ïœ1930å¹Žä»£ã«æŽ»èºãããäŒèª¬ã®å¥³åªã§ããã¹ãŠã§ãŒãã³ã®è²§ããå®¶åºã«çãŸããã¯ãŒã«ãªé¡ç«ã¡ãè¬ã®å€ãç§ç掻ãªã©ã話é¡ãåŒã³ãã¹ã¿ãŒãšããŠããªãŠããã«åèšããŸãããã36æ³ã§åŒéããŸããã
人åã«åºãããšãå«ãããã¹ããªã¢ã¹ãªã€ã¡ãŒãžãæã€ã°ã¬ã¿ã»ã¬ã«ãã¯ãçæ¶¯ãç¬èº«ã§è²«ããŸããããããªåœŒå¥³ã人çã®åŸåã«å·®ãããã£ãŠã仲ãã€ãŸããæ¯ãåãè倫婊ã®å§¿ãã€ãŸãæã«èžãæãããæ§åã衚ãããèšèã§ãã
ãæã®èšèãæ¥æ¬äººã®å人ã«ããæã®åèšã»æ Œèš
ãã¡ãã§ã¯æ¥æ¬ã®å°èª¬å®¶ãèžè¡å®¶ãšãã£ãå人ãã¡ããæã®åèšã»æ ŒèšãåŠãã§ãããŸããææã人çã«å¯Ÿãããå°èª¬å®¶ãèžè¡å®¶ãªãã§ã®å«èã®ããèšèã°ããã§ãã
å®éåä»£ã®æã®åèš
ãæãããªããã奜ããšèšããªããªããŠã±ããªæ ¹æ§ãã
å®éå代(1897幎ïœ1996幎)ã¯ãå±±å£çåºèº«ã®å°èª¬å®¶ãéçå®¶ã§ããå€ãã®ææãçµå©ã®éæŽãæã¡ãæ³¢çŸ(ã¯ãã)äžäžãªäººçãéã£ããšããããŠããŸãã
ãã®åèšã¯ãåã身ã§ã¯ãªãèœåçã«ãæ°å€ãã®ææã謳æ(ããã)ãã圌女ãããèšèã§ãã確ãã«å¥œããšäŒããã ããªããããŸã§ã®æéã¯æãããŸããããä»®ã«åçœãæåŠããããšããŠããåœãŸã§å€±ãããã§ã¯ãããŸããã圌女ãèŠç¿ã£ãŠãæäžã®çžæã«ã奜ãããšçŽ çŽã«äŒããŠã¿ãŠã¯ãããã§ããããã
岡æ¬å€ªéã®æã®åèš
ãæã®åã§èªåã®æåŸãèããããšèªäœãã³ã»ã³ã¹ã ããããªç·ã¯å¥³ãæããè³æ Œã¯ãªãã
岡æ¬å€ªéã¯ãç¥å¥å·ççãŸãã®èžè¡å®¶ããèžè¡ã¯ççºã ãã®ãã¬ãŒãºãã1970幎ã«å€§éªã§éå¬ãããäžåœå芧äŒã®ã·ã³ãã«ã¿ã¯ãŒã倪éœã®å¡ããå¶äœããããšã§ãããç¥ãããŠãã人ç©ã§ãã
æã¯æåŸã§ã¯ãªãããããªããšãèãããããªç·ã¯ãããããææããåšã§ã¯ãªããšåç ŽããŠãããã¬ãŒãºã§ãã岡æ¬å€ªéã®ãæã«å¯Ÿããçå£ããæ ç±ãå£éèŠããŸãã
岡æ¬å€ªéãšã¯ã©ããªèžè¡å®¶? ã倪éœã®å¡ããªã©ã®äœåãåèšãçŸè¡é€šã玹ä»
ä¿µäžæºã®æã®åèš
ãææãã¬äžã€ã®èšèãæåãã幟åã®èšèããæ°ã«ãããã
ä¿µäžæºã¯ã倧éªçãŸãã®æäººããšãã»ã€ã¹ãã§ããæéããµã©ãèšå¿µæ¥ãã代衚äœã®äžã€ãšããŠæåã§ãã
æã®èšèã倧åãªäººã«äŒããã®ã¯ãšãŠã倧äºãªããšã§ãããã ããæã®ãªãèšèãæãããã®ãªãèšèããã£ãäžã€ã§ãåããŠããŸãããšã§ãçžæã«å€§å€æªãå°è±¡ãäžããŠããŸãå ŽåããããŸãã
æãåããããšä»¥åã«ãæã®ãªãèšèãæ¥é ããèšããªãããã«å¿æããããšãéèŠã§ãããã
å€ªå®°æ²»ã®æã®åèš
ãå°ããšãææã¯ããã£ã³ã¹ã§ãªããšæããç§ã¯ããããæå¿ã ãšæãã
倪宰治ã¯ã鿣®çåºèº«ã®å°èª¬å®¶ã§ãããèµ°ãã¡ãã¹ãã人éå€±æ Œããªã©æ¥æ¬äººãªãäžåºŠã¯èªãã ããšã®ããäœåã倿°ãäžã«åºããŠããŸãã
åäŸã®ãšãã¯ç§æãšåŒã°ããªãããã倧人ã«ãªã£ãŠããã¯ç ã«æ©ãŸãããããæäººãšå ¥æ°Ž(ãã ãã)å¿äžãããããšã波乱äžäžãªç§ç掻ãéã£ã倪宰治ã人éã®å¿çæåã«ãããŠãéãææ§ãçºæ®ãã人ç©ã§ããããŸããã
ãããŠãããã£ã³ã¹ããšããäœåã®äžã§è¿°ã¹ããããã®èšèã¯ãææã®æ¬è³ªã«è¿«ãåèšã§ããæãšã¯æå¿ãæã£ãŠè²ãã§ãããã®ã§ãããäœããããšãåæã«æã«å ¥ããè²ã£ãŠãããããªãã®ã§ã¯ãªããšããããšã§ãããããããŠãèªåã®æå¿ã ããããã責任ã䌎ãã®ã§ãã
倪宰治ãšã¯ã©ããªäºº? çæ¶¯ãæ»å ãã人éå€±æ Œããªã©ã®ä»£è¡šäœåãåèšã解説
ãæã®èšèãæ ç»ã®ã»ãªãããåŠã¶ãã¬ãŒãº
æåŸã«ãæ ç»ã®ã¯ã³ã·ãŒã³ããåŠã¶æã®åèšãã玹ä»ããŸããããæéãããã°å®éã«éè³ããŠã¿ãã®ããæãåŠã¶äžã§åœ¹ã«ç«ã€ããšã§ãããã
ããŠãŒã»ã¬ããã»ã¡ãŒã«(You've got mail)ãã®æã®åã»ãªã
ãã³ãŒããŒãããé ããå€é£ããæ ç»ã§ãäžç·ã«ã©ãããªâŠ? ããããäžçã®éãã£ãŠãã
ãã®æ ç»ã¯ã1988幎ã«å ¬éãããã©ãã³ã¡ãã£ãŒã§ãäž»æŒã¯ã¡ã°ã»ã©ã€ã¢ã³ãšãã ã»ãã³ã¯ã¹ã§ãããã¥ãŒãšãŒã¯ãèå°ã§ãååãé¡ãç¥ããªãç·å¥³ãã¡ãŒã«ã®ããåããããªããããäºãã«æ¹ããåã£ãŠããæ§åãæãããŠããŸãã
ãã£ã¹ãªãŒã³(ã¡ã°ã»ã©ã€ã¢ã³)ãšãžã§ãŒ(ãã ã»ãã³ã¯ã¹)ã¯ãå®ç掻ã§ã¯å売æµãšããŠããããã°ããããŸããããããã€ã³ã¿ãŒãããã®ã¡ãŒã«ã®äžçã§ã¯ã2人ã¯äžæ¥ã®åºæ¥äºãå ±åãåã£ãããå±ãŸãåã£ããããã仲ã®è¯ãéæã§ããã
ãããšããç¶ããäžããžã§ãŒãå ã«ãã£ã¹ãªãŒã³ãã¡ãŒã«ã®çžæã ãšæ°ä»ããŸãããããŠç©èªã®åŸåãåŸã ã«åœŒå¥³ãšã®é¢ä¿ãæ·±ããããšãããžã§ãŒãããã£ã¹ãªãŒã³ã«èšã£ãçãããããŒãºããã®ã»ãªãã§ãã
決ããŠãé«çŽãªæèŒªã豪è¯ãªæŒåºããããããªã掟æãªããããŒãºã§ã¯ãããŸãããã©ã¡ãããšããã°ãå°å³ãªããããŒãºã§ãããããããã®ãããªããããªãäžèšããæå€ãšçžæã®å¿ãåããããšãããã®ã§ãã
ãè¿·ãå© ïœå šãŠã®è¿·ãã女æ§ãã¡ãž(Rumor Has It...)ãã®æã®åã»ãªã
ãããªãç¡ãããçããŠãããªããšã¯èšããªãããã£ãšçããŠããããã§ããããªãç¡ãã§çããŠãããããªãã®ã
ãã®æ ç»ã¯ã2005幎ã«å ¬éãããã©ãã³ã¡ãã£ãŒã§ããäž»æŒã¯ããžã§ããã¡ãŒã»ã¢ãã¹ãã³ãåããŸããã
å©çŽè ããã®ããããŒãºãæ¿è«Ÿãããµã©(ãžã§ããã¡ãŒã»ã¢ãã¹ãã³)ã§ãããããæ¬åœã«ãã®ãŸãŸçµå©ããŠããã®?ããšæãæ©ã¿ãŸãããããªæäžãä»ã¯äº¡ãèªåã®æ¯èŠªãçµå©ã«è¿·ã£ãŠããããšãç¥ããèªåæ¢ãã«åºãç©èªã§ãã
ãã¡ãã®ã»ãªãã¯ãèªåæ¢ããçµãã圌女ã®ã»ãªãã§ããææã®ç±ã«æµ®ããããŠããããã§ã¯ãªããå·éãªææ ãæããããŸãã
ãäºãã«èªç«ãã倧人å士ã ãããããæçããææãçµå©ãå¯èœã«ãªãã®ã§ã¯ãªãã§ããããããã çžæã«äŸåããã ãã®ææã¯ãæã®æ¬è³ªãããããŠããå ŽåããããŸãã
ãããæã®è©©(Love Story)ãã®æã®åã»ãªã
ãæãšã¯æ±ºããŠåŸæããªãããšã
ãã®æ ç»ã¯ã1970幎ã«å ¬éãããæææ ç»ã§ããäž»ãªåºæŒã¯ãã©ã€ã¢ã³ã»ãªããŒã«ãšã¢ãªã»ããã¯ã°ããŠã§ãã
è£çŠãªå®¶ã«çãŸãè²ã¡ãããŒããŒã倧åŠã«éããªãªããŒ(ã©ã€ã¢ã³ã»ãªããŒã«)ã¯ã倧åŠã®å³æžé€šã§åºäŒã£ãçŽ çŽã§é åçãªãžã§ããŒ(ã¢ãªã»ããã¯ã°ããŠ)ãšæã«èœã¡ãŸãããžã§ããŒã¯è²§ããå®¶åºã«çãŸãè²ã£ããããèªåãšãªãªããŒã§ã¯èº«åéãã®æã ãšãäžåºŠã¯åœŒã®ããšãå»ãããšããŸããããããªãªããŒã¯åœŒå¥³ã«ããããŒãºããããŠãªãªããŒã¯ç¶èŠªã®åå¯ŸãæŒãåããååœåç¶ã§ãžã§ããŒãšçµå©ããã®ã§ãã
ãã°ããééçã«è²§ããçæŽ»ãç¶ããåŸããªãªããŒã¯åŒè·å£«ãšããŠäžæµã®æ³åŸäºåæã«å°±è·ããè±ããªç掻ãæã«å ¥ããŸãããããªäžã劻ã®ãžã§ããŒãéãçœè¡ç ã«ããã£ãŠããããšã倿ããæçµçã«äº¡ããªã£ãŠããŸããŸãã
ç©èªã®æåŸããªãªããŒãšã圌ã®ç¶èŠªãšã®äŒè©±ã«åºãŠãããã¬ãŒãºããã®ã»ãªãã§ãããã®èšèã¯ãçåã«ãžã§ããŒããªãªããŒã«æ®ãããã®ã§ããããŸããã
ããæå³ã§ããšãŠãå€å žçã§ãªãŒãœããã¯ã¹ãªã©ãã»ã¹ããŒãªãŒã§ããããããã·ã³ãã«ã ããããã人ã®å¿ãæºãã¶ãæã®ç©èªã«ãªã£ãŠããŸãã
æã®èšèãšã¯ã人çãã®ãã®
人éã¯äžäººã§ã¯çããŠãããŸãããèªå以å€ã®äººéãšå šãé¢ãããæããªãã§çããŠããããšã¯äžå¯èœãšãããŸãã
ã ããããæãã人ã倧åãªäººãšã®é¢ä¿æ§ã¯éåžžã«éèŠã§ããããããã«ææ ã衚çŸã§ããããã«ãªããããã®ã§ããæ ç»ãããæã®è©©ãã«ãåºãŠããããã«ããæãšã¯æ±ºããŠåŸæããªãããšããªã®ã§ãã
ä»åã玹ä»ããæã®èšèã®æå³ãæ·±ãèããæããªããããèªåã®æ°æã¡ãèªåãªãã®èšèã§äŒããŠãããŸãããã


