栃木ゴールデンブレーブスの川崎宗則が6月30日、YouTubeチャンネル『上原浩治の雑談魂』に出演。動画「【ネタの宝庫】人気者なのに毎日必死! ヤバすぎて笑うしかない川崎宗則さんのメジャー生活ww【毎日やってたのにカメラに一度も抜かれなかった幻のモノマネ】【プレー中ポケットに入れてた必須アイテム】【(3)/4】」内で、メジャーリーグ時代にメモを忍ばせていた理由を明かした。

川崎宗則

メジャーリーグ時代、「英語が拙いと、アンパイアが厳しい」「アンパイアを敵に回したら結構ストライクゾーンをガンガン取られる」という背景や、「『HEY』は使っちゃいけない」といった暗黙の了解もあり、英語のメモを忍ばせていたという川崎。その中でも『審判を名前で呼ぶこと」が大事だったようで、「いつも審判の名前を試合前に書いてた。とにかくファーストネームのほうを」と明かす。

そして、「エクスキューズミー、アンパイア」と話しかけたところ、早口で怒られた苦い想い出を回想。この一件以降、「名前をいつも書いて、『エクスキューズミー、ジョン』」という風に、審判の名前を忘れないようにメモしていたそうだ。

このエピソードに、上原浩治氏が「向こうは喜ぶってことね?」と尋ねると、川崎は「アンパイア呼びはダメ……ダメではないんだろうけど、僕みたいな若いルーキーが言うとあっちからしたら『名前呼べや!』みたいな感じになる」と持論を述べていた。