「喜びもひとしお」は、喜ばしい気持ちを表すときに使える言葉です。日常会話からビジネスまでさまざまな場面で聞く表現なので、正しい使い方を覚えておきましょう。

本記事では、「喜びもひとしお」の意味や使い方・例文を紹介します。また、類語・言い換え表現や対義語、英語表現なども解説するので、ぜひ参考にしてみてください。

「喜びもひとしお」の意味とは?

  • 「喜びもひとしお」の意味とは?

「喜びもひとしお」とは、「より一層の喜び」を意味する言葉です。喜ばしい気持ちを表す「喜び」に、「一層と」「一段と」「さらに」などの意味もつ「ひとしお」を併せることで、大きな喜びを表現しています。

「ひとしお」は漢字でどう書く?

「喜びもひとしお」と表記されるケースが多いですが、実は「ひとしお」は漢字表記も存在し「一入」と書きます。そのため「喜びも一入」と表記しても間違いではありませんが、漢字で書くと相手が読めない可能性もあるので、なるべくひらがなで表記する方がいいでしょう。

「喜びもひとしお」の語源・由来

「一入」は、もともと染め物を染料にもう一度入れて浸すことを意味する言葉として使われていました。再度染料に浸した染め物は一層濃く染まることから、前段階の状態や状況がより一層高まるという意味で「一入」が使われるようになったと言われています。

「喜びもひとしお」の使い方・例文

  • 「喜びもひとしお」の使い方・例文

「喜びもひとしお」は、日常会話やビジネスなどさまざまな場面で使える言葉です。ここでは「喜びもひとしお」の、正しい使い方と例文を紹介します。

お祝いの場面

結婚・出産や成人式、受験・試験の合格など、あらゆるお祝いの場面で「喜びもひとしお」という表現を使って喜ばしい気持ちを表すことができます。

【例文】
・我が子の晴れ姿を見ることができて、喜びもひとしおでした
・お子さんが無事に成人して、両親の喜びもひとしおでしょう
・初孫ができて喜びもひとしおです
・第一志望の大学に合格し、喜びもひとしおだ
・司法試験合格の知らせを聞いて、喜びもひとしおでしょう

メールや手紙

「喜びもひとしお」は、メールや手紙でも使用できます。お祝いの手紙やメールを送る際、以下のように使うことが可能です。

【例文】
・ご子息がご結婚され、喜びもひとしおのことと存じます
・ご息女の試験合格をお聞きになって、喜びもひとしおのことと存じます

「存じます」は「思います」の謙譲語です。相手が目上の人の場合は、上記のように丁寧な言い回しで伝えるようにしましょう。

ビジネスシーン

「喜びもひとしお」は、ビジネスシーンでも使うことがあります。

【例文】
・個人だけでなく課全員でも目標を達成することができて、喜びもひとしおです
・前回を大幅に上回る金額での受注に、喜びもひとしおでした
・チーム賞までいただき、喜びもひとしおです

「喜びもひとしお」の言い換え表現・類語

  • 「喜びもひとしお」の言い換え・類語

「喜びもひとしお」と似たような意味を持つ類語や言い換え表現を紹介します。相手やシーンに応じて上手く使い分けましょう。

感無量

「感無量」は、「かんむりょう」と読み、喜びや感動で胸がいっぱいになるさまを表す言葉です。

【例文】
・無事に手術が成功して感無量です
・長年の努力が報われて感無量だ
・プロジェクトが成功に終わり、感無量です

心躍る

「心躍る」は「こころおどる」と読み、抑えきれない喜びを表すときに使用される言葉です。以下のように使用します。

【例文】
・晩酌タイムが一日の中で最も心躍る時間だ
・待ちに待った新作発売の知らせに心が躍る
・若者たちに心躍る未来があることを願う

「喜びもひとしお」の対義語

  • 「喜びもひとしお」の対義語

「ひとしお」は「喜び」に限らず、「悲しみ」などその他の感情に対しても使える言葉です。例えば「悲しみもひとしお」とした場合は、悲しみがより一層高まる様子を表現できます。

「喜びもひとしお」は、とても喜ばしい気持ちを表す言葉なので、反対にとても悲しい気持ちを表す「悲しみもひとしお」は対義語といえるでしょう。

その他、「怒りもひとしお」などの言い回しも使うことができます。

「喜びもひとしお」の英語表現

  • 「喜びもひとしお」の英語表現

「喜びもひとしお」を英語で伝えたい場合は、以下のような表現が使えるでしょう。

・especially happy
・still more happy
・very happy

「especially happy」は特に嬉しい、「still more happy」はより一層嬉しい、「very happy」は非常に嬉しいという意味です。いずれも喜ばしい気持ちを表す言葉として使えます。

「喜びもひとしお」を正しく使おう

  • 「喜びもひとしお」を正しく使おう

「喜びもひとしお」の意味や使い方・例文、類語・言い換え表現などについて紹介しました。

「喜びもひとしお」は喜ばしい気持ちを表す言葉の一つで、「より一層の喜び」を意味します。結婚式や成人式、受験合格などさまざまなお祝いの場面などで使える言い回しです。

ビジネスシーンで嬉しいことがあったときにも使える表現なので、ぜひこの機会に正しい使い方を覚えておきましょう。