｢焼きが回る｣の意味とは? 使い方や由来、誤用についても紹介

日常会話やテレビなどで｢焼きが回る｣という言葉を耳にすることがあります。見聞きしたことはあっても、意味を理解できていない方もいるのではないでしょうか。

そこで、本記事では｢焼きが回る｣について、意味や語源などをわかりやすく解説していきます。また、｢焼きが回る｣と似たような言葉で全く意味が異なる｢焼きを入れる｣についても意味を解説します。ぜひ参考にして言葉の知識を深めてくださいね。

• ｢焼きが回る｣の意味や語源、使い方を解説します

｢焼きが回る｣とは?

｢焼きが回る｣の意味

読み方は｢やきがまわる｣です。｢年を取り、能力や頭の働きなどが衰えること｣を意味します。

年齢を重ねると、若い頃より体力や記憶力などが落ちてしまうものです。そういった状況をさす言葉で、日常会話では自虐的に使う場合と、他の人に対してからかうように使う場合が多いです。

自分以外の人に対して使う際には、場合によって嫌な気持ちにさせてしまう可能性がありますので、くれぐれも空気を読みながら軽くからかう程度のニュアンスで使うようにしてください。

｢焼きが回る｣の語源･由来

｢焼きが回る｣は、刃物をつくる際に行われる｢焼き入れ｣が語源になっている言葉です。

鋼を強くするためには、何度も火に入れてたたくという｢焼き入れ｣の工程を行う必要があります。しかし、もっと切れ味をよくしようと焼き入れをやりすぎてしまうと逆効果になってしまい、切れ味の悪い刃物になってしまうのです。

火に入れてたたく｢焼き入れ｣を繰り返すことを｢年を取る｣ことにたとえ、切れ味が悪くなることを｢能力が衰える｣という意味として、｢焼きが回る｣という言葉が使われるようになりました。

｢焼きを入れる｣の意味で使用するのは誤用

｢焼きが回る｣と非常に似ている言葉、｢焼きを入れる｣。

響きは似ていますが意味は全く違いますので、誤用しないよう注意しましょう。

｢焼きを入れる｣は、｢相手のゆるんだ気持ちを引き締めさせるため、制裁や拷問を加える、喝を入れる｣といった意味になり、｢焼きが回る｣とは使うシーンも全く別です。

｢焼きを入れる｣には、｢制裁･拷問を加える｣といったような暴力的な意味合いも含まれるため、｢焼きが回る｣を使うべき場面で｢焼きを入れる｣を使用してしまわないよう要注意。

それぞれの言葉の意味をしっかりと理解し、正しい言葉を使うようにしましょう。

• ｢焼きが回る｣は｢火が回りすぎて切れ味が落ちてしまう｣が語源

｢焼きが回る｣の使い方と例文

｢焼きが回る｣を正しく使うためには、使い方と例文を確認しておくのがおすすめです。

自分の衰えを自虐する際の使い方と、仲の良い先輩や上司など、相手をからかうような表現で使用する場合の2つのシーンでの使い方をご紹介します。

自虐的に使う

• 以前はこのぐらいの距離を歩くのは楽にできたのに、最近はすぐに疲れてしまって苦痛になってきたよ。私も焼きが回ったな

• 後輩の仕事のペースについていけなくなるとは、焼きが回ったものだな

• 最近まで苦もなくできていたから、まだまだ自分は若いと思っていたけど。焼きが回るのは早いものだね

年上の相手をからかうような表現で使う

• 先輩、もう息が上がっているんですか? そろそろ焼きが回ってきたのかもしれませんね

• いつもは失敗をしない課長がミスをするなんて。いよいよ焼きが回ってきてますね

• 最近、お父さんはすぐに疲れたって言うよね。自分では若いつもりみたいだけど、焼きが回ってきたわね

• 使い方と例文を知ると言葉の理解が深まります

｢焼きが回る｣の類語

｢焼きが回る｣と同じような意味で使用される言葉を紹介しますので、ぜひこちらも一緒に覚えてください。

｢刃金が棟へ回る｣

｢はがねがむねへまわる｣と読みます。

刀の金属部分がすり減って棟側にめくれてくると、切れ味がにぶくなってしまいます。これが転じて｢時間が経過するにつれて、能力や力量が衰えてしまう｣という意味に使われるようになりました。

使い方も｢焼きが回る｣と同じなので、言い換えの言葉としても使えます。

｢腕が落ちる｣

｢腕が落ちる｣は、｢能力、技術などが以前よりも落ちてしまう｣ことを意味する言葉です。

｢焼きが回る｣には、｢加齢のせいで能力が落ちる｣という意味を含みますが、｢腕が落ちる｣の場合は年齢を重ねるという加齢などのニュアンスはあまり含みません。単純に｢下手になった｣という意味で使われます。

• ｢刃金が棟へ回る｣は｢焼きが回る｣と同じような意味があります

｢焼きが回る｣の英語表現

｢焼きが回る｣を英語で伝えたいときは、下記の表現が使えます。

老いにより衰えてきたといった意味も含んでいるため、｢焼きが回る｣と同じような表現として使えます。

• ｢焼きが回る｣の英語表現もチェックしておきましょう

｢焼きが回る｣の意味を理解して使用しよう

｢焼きが回る｣とは、｢年を取り、能力や頭の働きなどが衰えること｣という意味で、刃物を製造している過程で火に入れすぎてしまい、切れ味が落ちてしまうことが語源となった言葉。由来を知ると言葉の意味も理解しやすくなりますので、ぜひ一緒に覚えておきましょう。

また、似たような言葉の｢焼きを入れる｣とは意味が異なります。誤用しないように気をつけたい表現です。

｢焼きが回る｣はあまりいい意味で使う言葉ではなく、どちらかというとネガティブな言葉。年配者に対して使う場合は、家族なら許されても、先輩や上司が相手だと許されないシーンもあります。

シーンを選ぶ言葉だということを理解しておきましょう。