「Check it out.」は直訳すると「それを調べて見て」という意味になりますが、「調べる」というよりもっとカジュアルにいろいろな場面でネイティブが使う表現です。日本語でいうなら、文脈にもよりますが、文頭なら「ちょっとみて!」、「ちょっと聞いて!」。また具体的に、たとえば新しいレストランなどについて話しているなら、日本語と同じ「チェックしてみようよ!」となります。

英会話スクール通いが難しい方へ
24時間予約不要のオンライン英会話だから、続けられる。まずは無料体験。