「皿の上にたくさんありすぎる(have too much on one's plate)」→「対処しなければならない案件がありすぎる」という意味のイディオムです。自分で引き受ける分だけでなく、予想外に身にふりかかったことにも使えます。例えば、あなたの新しい事業の立ち上げ、息子の受験、娘の初デート、妻の怪我、両親の介護などが重なった場合は「You have too much on your plate.」ですね。
掲載日
「皿の上にたくさんありすぎる(have too much on one's plate)」→「対処しなければならない案件がありすぎる」という意味のイディオムです。自分で引き受ける分だけでなく、予想外に身にふりかかったことにも使えます。例えば、あなたの新しい事業の立ち上げ、息子の受験、娘の初デート、妻の怪我、両親の介護などが重なった場合は「You have too much on your plate.」ですね。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
テレワークでやらかした話 第251回 【漫画】テレワーク時でもメイクをする理由 - わかりみが深い?
やばい後輩 第78回 【漫画】仕事を教えているはずなんだけど……!?
限界社会人のトホホ話 第58回 【漫画】社畜ゾンビの部屋
職場の謎ルール 第136回 【漫画】謎に毎日報告しなければいけないこと
新卒社員が泣いた一言 第50回 【漫画】マジ泣けた…「抱え込むな」と叱咤激励
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。