【あなたは正しいと伝えたいときのアブナイ英語】 Your right about the work.
【こんな風に聞こえるかも】その仕事はあなたの右だ（文法が間違っています）
【ネイティブが使う英語】 You're right about the work.

「Your」は「あなたの」という意味であり、ご存じのとおり「You're」はyou areの短縮形で、まったく意味が異なってきます。発音するときに紛らわしく相手に伝わってしまう場合は、違いが明確に伝わるように声を出して練習しましょう。