これは「何もないよりはまし」というもので、“Anything is better than nothing.”で「何でも何もないよりはまし」、“Doing the wrong thing is better than doing nothing.”なら「間違ったことをやったとしても、それは何もやらないよりはまし」なんて意味になるんです。

発音ポイント

［better］は［ベター］と［ベダー］の間、［than］は舌先を軽く上下の歯にはさむ感じでの［ザン］と、はさまない感じでの［ダン］の間、そして［nothing］の［th］は、舌先を軽く上下の歯に挟み、［ス］といった感じで発音するとスムーズになります(音声1参照)。

■音声1を再生