これは「～に帽子を取る」ということで「～に脱帽する」という意味。

つまり“My hats off to you.”で「わたしは君に脱帽だ」＝「君には参ったよ」ってこと。

発音ポイント

［hats - off］のところは［ha - tsoff］［ハッ・ツオフ］のように言うと、スムーズに言えます(音声1参照)。

■音声1を再生