これは“don't move”と同じ意味。同じ状態を保っていてということでの「そのまま、じっとしてて、動かないで」がこの表現。なので「じっとしてて、動かないで」は英語でも“Keep still. Don't move.”でバッチリ。またこんなときは代わりに“hold still”って言う人もいます。

発音ポイント

［keep - still］は［kee - pstill］のようにして言うと、スムーズに言えます(音声1参照)。

■音声1を再生