方言が伝わらなかった話(47) 【漫画】静岡の方言「花子さんち」は“花子さんの家”ではない!?

ふだん当たり前のように使っている言葉が、ほかの地方では通じなかったときに「あ、これは方言だったのか」と知る、そんなことありませんか? マイナビニュース会員に聞いた、「方言が伝わらなかった」エピソードを、4コマ漫画でご紹介します。

「チヨミんち」の意味するところは…

「〇〇さんち」は静岡では「〇〇さん達」という意味で使われているそう。アンケートでは、「例えば名前が花子だったら、花子さん達のことを花子さんち、という。『花子さんちどこに行ったか知らない?』と聞いたら、『花子さんの家は知らないよー』と言われた」(静岡県／30代女性)というエピソードが寄せられました。

調査時期: 2023年11月15日
調査対象: マイナビニュース会員
調査数: 500人
調査方法: インターネットログイン式アンケート