『肉まん』を英語で言える?

■正解はこちら!

【答え】1. pork bun

"bun"とは、小型の丸いパンを指す単語です。ハンバーガーのパンの部分を「バンズ(buns)」と呼ぶのを聞いたことがありませんか? 英語では肉まんなどの中華まんもこの1種とされます。

肉まんは豚肉が具として使われるので、「pork bun」と呼ばれることが多いようです。また、蒸して調理することから、中華まん全般を「steamed bun」とも言います。

また、そのほかの選択肢「muffin」はシンプルなケーキのようなパンです。「American muffin」と「English muffin」の2種類があり、前者はカップケーキのようなもの、後者は円盤型のよりパンに近いものを指します。

「Danish」は正式には「Danish pastry」と言い、その名の通りデンマーク(Danish は「デンマークの」という意味)で発展したパン。バターを重ねた薄い生地を巻いて焼くことで出せる、パリッとした食感が特徴です。

いかがでしたでしょうか? ぜひ英語に関する新しい知識を覚えてみてください。それでは次回をお楽しみに!