「縁の下の力持ち」的な存在は評価されることが少ないお国柄とはいえ、英語にもこんな言葉があります。「unsung hero」(陰の英雄)。「unsung」は「たたえられていない」「(不当にも)世に知られていない」という意味です。ちょっとかっこ良すぎますか?

※更新は月曜、木曜、土曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。