こんなとき英語では「それは働くかも、動くかも」といったニュアンスの"That might work."って言います。

なので「ひょっとしたらどうにかなるかもしれない」とぴんと来たときには、ぜひ"That might work."「それっていけるかも」、"This might work."「これいけるかも」、"Your idea might work."「君のアイデアうまくいくかも」なんてふうに使ってみてください。