この慣用句に一番ピッタリな英語表現は、"A word is enough to a wise man."。

直訳は「賢人には言葉一つで十分」。つまり「賢人は一を聞いてほかの万事を理解する」＝「一を聞いて十を知る」となるわけです。