頭角を現してきた人や、重要なポジションを占め、無視できない存在になっているような人にこのように言うとき、英語では“You are a force to be reckoned with.”なんて言います。

“force”は「力、勢力、影響力」、“to be reckoned with”は「侮れない、無視できない」などといった意味。またこの表現は「成長著しく、これから頼りがいがある」なんて人に対し、ほめ言葉としても使われたりします。