英語で「頭がいい」は“smart”、そして「賢い」は“wise”って言うんですけど、これにはもう一組、別の言い方があるんです。

「勉強がよくできる頭の良さ」のことは“school smart”、「学校では学べないようことをよく知っている賢さ」のことは“street smart”って言います。

だから、学者タイプの人などは“school smart”、たたき上げの人や世間の荒波にもまれた結果の知識人などは“street smart”に属するってことにでもなるんでしょう。