こんなときの定番表現といったら“Have we met before?”。でもこんなときは「どこかでお会いしたことがあるような気がするんですけど」なんてのもよく使われますよね。で、こちらに近い感覚なのが“You look familiar.”「あなたはお馴染みに見えるんですけど」。

ということで、こんなときは英語ではこの2つをいっしょにして“You look familiar. Have we met before?”というのもかなりグッドなんです。