髪を全部後ろのほうへ持っていくのを、日本では「オールバック」。でも英語でならこれは“sweptback hair”って言わないとダメ。

“swept”は「一掃する」とか「かき集める」といった意味の“sweep”の過去［過去分詞］形。つまり“sweptback hair”は「後ろに向かって一掃された(かき集められた)髪」ってところ。