正しく言うなら“numeric keypad”。

真剣に考えると「テンキー」っていったいどんな意味? 多分数字キーが10あるからそうなったんでしょう。でもとにかく、これは英語では「数字の、とか、数字に関するキーバッド」ってことで“numeric keypad”って言わないと通じません。