投稿者の ちぇべっきーさんが４月初旬の夕方に京王八王子付近のを歩いていた時、ふと視界に入ってきたコンビニの貼り紙。それは、当たり前といえば当たり前、でも、ちょっと考えると意味がわからなくなるような内容。みなさんは、スグにわかりました?

一瞬で理解したけど、少し経って理解出来てないことを理解した

  • (Twitter　ちぇべっきー@キャプテン・ルサンチマン@chebeckyより引用)

トートロジーってご存知でしょうか。ほぼ同じ意味の言葉を二つ重ねただけの文章ですね。 たとえば「毎日がエブリデイ」「一緒にトゥギャザー」「力こそパワーだ」とか。この「金曜日もエブリデー」もトートロジーに見えるのですが、実はちゃんと違う意味に展開しているのですね。フォロワーたちのリプライにもその答えが…。

「金曜日のおかずはフライでー」「金曜日とフライ(揚げ物)を掛けてるんじゃないの?」「揚げ物が安い日?w」「確かにって思ったけど、そこが既に違っていたwww揚げ物の日のフライデーと掛けてるのね」などなど。コンビニの売筋商品、揚げ物(フライ)の特売日が金曜ということのようですね。投稿者のちぇべっきーさんにお話を伺い、答え合わせをしてみました。

■投稿者さんに聞く

……最初にこの貼り紙を見た時に思ったことは

「なんだこれwww当たり前だろwww」と思いました。

……たぶん揚げ物の特売日という意味でのフライデーだと思いますが、合っていますか？

はい、後日店内で確認したところ、やはりそのようでした。

……どの段階でその意味に気づきましたか。

通り過ぎた直後に、「あ、違う! そういう事か!」と気付き撮影、ツイートしました。

……この店の店長にアドバイスをするとしたら?

「キャッチーだけどわかりにくいよ! 揚げ物の写真も添えて掲載した方がいいと思います!」

▼一瞬で理解したけど、少し経って理解出来てないことを理解した