【「そのことについて話し合いましょう」というときのアブナイ英語】Let's discuss about it.
【こんなふうに聞こえるかも】(不自然に聞こえる)
【ネイティブが使う英語】Let's discuss it.

Discussは「～を論じる、話し合う、検討する」という意味の他動詞ですので、目的語を直接とります。「～について」という訳語につられたり、「talk about it」などと一緒に考えてついaboutを入れたくなるところですが、注意しましょう。