Shit-ballは、あえて訳すなら「肝の玉」といったところでしょうか。「scare the shit (ball) out of someone」で、「～の度肝を抜く、とても怖がらせる」という意味の口語表現になります。Ballは省略されることもあります。