【「この車は速く走る」というときのアブナイ英語】This car runs fast.
【こんな風に聞こえるかも】(不自然に聞こえる)
【ネイティブが使う英語】This car is fast.

Run「走る」というのは、人間や動物などが脚で走ることを表しますので、車は「走る」とは言いません。Be動詞を用いて「この車は速い」とすればよいでしょう。