bugは「(小さな)虫」という意味ですよね。これが口語でI bugged him.のように動詞で使われると、「うるさくつきまとう、しつこく要求する」といった意味になります。顔の周りをうるさく飛び回る虫のイメージでしょうか。