言ってしまってから「失敗した!」と焦ってしまうこと、ありますよね。「うっかりヘマな（不謹慎な、人をまごつかせる）ことを言う」という意味で使われる、面白い英語の表現がこちら。「put one’s foot in one’s mouth」、つまり「口の中に足を入れる」と言います。「私、うっかり変なことを言っちゃった」は「I put my foot in my mouth.」です。