言葉は悪いんですけど、これは「貧乏人の～」ということで「オリジナルの廉価版」のことを言うもの。

たとえば“I don't have a real Porsche, but I have a poor man's Porsche.”と言えば「本物のポルシェじゃないけど、その廉価版は持ってるよ」。

発音ポイント

［poor］は［プワ］ではなく、［ポォアー］的に発音するといいです(音声1参照)。

■音声1を再生