これは“go to bed”と同じ意味。なので“I think I'm gonna hit the sack.”は“I think I'm gonna go to bed”「そろそろ寝ようかな」ってことなんです。

発音ポイント

［hit - the］は［hithe］［ヒッダ］と［ヒッタ］の間ぐらいの感じで発音すると、英語らしい雰囲気が醸し出せます(音声1参照)。

■音声1を再生