これは「まずい状態にある」とか「困っている、困ったことになっている」といった意味。

たとえば“Peter is in a fix.”と言えば「ピーターは(今)困っている」。“Last year, I was in a terrible fix and couldn't find the way out.”と言えば「去年僕は解決策が見い出せないほど困っていた」のように。

発音ポイント

［in - a］は、1つの単語［ina］のように扱い、［インナ］と言うよりは「イナ」という風に発音するといいです(音声1参照)。

■音声1を再生