例えば二者択一を強いるときの「さーどうする、さーどっち」とか「いやはや決断はいかに」を英語では“What's it gonna be?”と言います。
こんなとき日本語感覚では“which”という言葉を使いたくなるでしょうがここではNG。
“what”じゃないとだめなんです。
さて皆さんの本日のランチは? コンビニ弁当? それともリッチなイタリアン?…Well, what's it gonna be?
例えば二者択一を強いるときの「さーどうする、さーどっち」とか「いやはや決断はいかに」を英語では“What's it gonna be?”と言います。
こんなとき日本語感覚では“which”という言葉を使いたくなるでしょうがここではNG。
“what”じゃないとだめなんです。
さて皆さんの本日のランチは? コンビニ弁当? それともリッチなイタリアン?…Well, what's it gonna be?
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
就活でやらかした話 第33回 【漫画】役員面接に行ったら「社長…ハンパない!」企業ホームページ情報との違いに学生が困惑した理由
やばい上司 第159回 【漫画】ランチで“無料”につられて「大盛り」にした結果
新卒社員が泣いた一言 第63回 【漫画】「何をすればいいの?」誰も指示してくれない、さらに追い打ちの言葉が
非正規雇用にまつわる実話 第6回 【漫画】そんなことある!? 入社2年後に発覚した衝撃の事実とは……
やばい同僚 第89回 【漫画】オフィスの空調問題
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。