「寝起きが悪い」ってなんて言う？

「ベッドのいつもとは違う（間違った）側から起きた」という意味の“got up on the wrong side of the bed”がこんなときにはよく使われます。

例えば“My boss is really cranky today. He must've gotten up on the wrong side of the bed.”「今日上司めちゃつっかかってくるけど、寝起きでも悪いんじゃない」のように。