文字通りで言うなら“Who farted?”となるんですけど、これだとあまりにも直球過ぎてキツい言い方になってしまう恐れあり。

そこでお勧めなのが“Who broke wind?(風を乱したのは誰だ)”か、“Who passed gas?(ガスを回したのは誰だ)”の2つ。

またもう一つおまけということで紹介するなら“Who cut the cheese?(誰がチーズを切ったんだ)”も面白いと思います。