【友人のドジなエピソードを聞いて「バカだな～」と言いたいときのアブナイ英語】→You're so stupid!
【こんな風に聞こえるかも】→バカやろう!
【ネイティブが使う英語】→You're silly!

「しょうがないな～」など愛情をこめた意味での「バカ」を言うには、「stupid」はきつい言い方です。「You're silly.」を使えば「何言ってるんだよ、バカだな～」というニュアンスで伝わります。

※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。