【お水を頼みたいときのアブナイ英語】→Water,please.
【こんな風に聞こえるかも】→水、たのんます。
【ネイティブが使う英語】→I'd like to have a glass of water please.

「Water,please.」でも、通じないことはありませんが、カフェなどではなく、オフィスなどで飲み物を聞かれた場合などは、「I'd like to have～」や、「Can I have some ○○ please.」などと話すようにしましょう。

※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。