英語ではこのような人のことは“shemale"または"ladyboy"って言います。

また、同じニューハーフでも、女装(男装)を好んで身につけるが性転換まではしていない人のことは“transvestite”、性転換も終わらせている人のことは“transsexual”といった言い方もします。