「マ休」「パスト回す」「ギネ」「ウヤ」…いろんな業界用語集めてみた

「テッペン」「シースー」など、割と一般にも浸透しているテレビの業界用語。他の業界でも数えきれないほどの業界用語があるはずだが、その実状はほとんど謎に包まれている。というわけで、今回はマイナビニュース会員のうち男女440名に、業界・会社・部署内のみで使われている業界用語と、その意味について教えてもらった。他業界に流通している面白い用語、見ていこう。

Q.自分の業界や会社や部署のみで通じる業界用語を教えてください。また、その言葉の意味や使い方を教えてください。

■番号の隠語はそれぞれ
・「○番(数字): 番号によってトイレや休憩など」(31歳男性/機械・精密機器/技術職)
・「1番が、休憩、2番が、トイレ、5番が両替」(23歳女性/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)
・「3番: お手洗い、3番お願いします！」(27歳女性/アパレル・繊維/販売職・サービス系)
・「9番: クレーム」(27歳女性/学校・教育関連/秘書・アシスタント職)

■医療関連の専門用語
・「アナムネ: 入院にあたって、患者の入院歴や病歴を聞くこと」(45歳男性/医療・福祉/専門職)
・「一番…トイレ、コート…便、ハルン…尿」(25歳女性/医療・福祉/専門職)
・「疑義る: 医師に処方の疑義照会すること」(24歳女性/医療・福祉/専門職)
・「脳外→脳神経外科、ギネ→産婦人科」(23歳女性/医療・福祉/事務系専門職)
・「ウロ: 泌尿器科」(24歳男性/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)
・「福祉、医療業界でHP: 病院と言う意味」(24歳女性/医療・福祉/専門職)

■IT関連の業界用語
・「デグレ: 修正によって発生する新しい問題」(24歳女性/情報・IT/技術職)
・「FIFO: Fisrst in、first out」(33歳男性/情報・IT/技術職)
・「Lチカ: LEDが点灯すること」(22歳女性/情報・IT/技術職)
・「切り分け: 障害のある部分を特定するために行う」(23歳女性/情報・IT/営業職)
・「出会い系回線: 盤の中にあるTELジャックのこと」(26歳男性/情報・IT/技術職)

■ホテル・旅行関連の業界用語
・「ウォークインは、ホテルで予約なしで駆け込みで入ってくるお客さま、状態のこと……アイドルタイムはホテル内のレストランや食事処がヒマになる時間帯、食間の時間」(30歳女性/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)
・「はがし: 客室のシーツや布団カバーをはがすこと」(26歳女性/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)
・「イシュー: 制服を洗濯済みのものに交換すること」(27歳女性/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)
・「トケマチ: 取り消し待ち」(30歳女性/ホテル・旅行・アミューズメント/秘書・アシスタント職)

■その他、こんな業界のこんな用語
・「ウヤ: 列車の運休」(22歳男性/運輸・倉庫/専門職)
・「ゾロ: 後発医薬品」(40歳女性/マスコミ・広告/事務系専門職)
・「チョッサー: 一等航海士」(39歳男性/運輸・倉庫/事務系専門職)
・「配線を殺す: 使わなくなった電気配線を処理して壁内などに埋めること」(34歳女性/建設・土木/事務系専門職)
・「赤伝: 経理業務で取消仕訳を行うこと」(34歳男性/機械・精密機器/事務系専門職)
・「オリコン: オリタタミコンテナ、オリコンはこんで、とか」(33歳女性/小売店/販売職・サービス系)
・「大粒、小粒、長: 茶漬け用あられの種類」(44歳男性/食品・飲料/クリエイティブ職)
・「パスト回す: カスタードクリームを作ること」(28歳女性/食品・飲料/事務系専門職)

■略語的用語
・「モトイキ: 編集用語でもとのまま続行すること」(26歳女性/学校・教育関連/クリエイティブ職)
・「よろたむ: よろしく頼む」(32歳男性/医薬品・化粧品/経営・コンサルタント系)
・「どんでん: 現状復帰」(27歳男性/マスコミ・広告/営業職)
・「オビ: 休憩時間の隠語」(25歳女性/小売店/販売職・サービス系)
・「ポカヨケ: 作業者のミスを防止する仕組み」(36歳男性/自動車関連/技術職)
・「レッコ: 捨てること」(37歳女性/建設・土木/事務系専門職)
・「つらいち: 面一、ぴったり一致している」(42歳男性/電機/技術職)

■その会社のみ? の用語
・「部署名や事業所、上司の省略語(一文字のみとか): メールや会話などで日常的に使用している」(27歳女性/機械・精密機器/技術職)
・「SKE: 部署の頭文字を取って、ゴルフコンペのネーム」(31歳男性/自動車関連/技術職)
・「拝承: 承りましたという意味で、メールの返事でよく書くのですが、他社の人に、お宅の会社しか使わないと指摘された」(53歳男性/電機/技術職)
・「マキュウ(マ休): マンスリー休暇のこと……会社で月に1度は有休を使うことを奨励されていて、その休暇のこと」(30歳女性/団体・公益法人・官公庁/秘書・アシスタント職)

■繰り返しがかわいい用語
・「いまいま: まさにいま」(29歳男性/機械・精密機器/技術職)
・「かいかい: 急いでの意味」(33歳女性/商社・卸/秘書・アシスタント職)
・「シクシク: 部品同士がピッタリ合わさる事」(32歳男性/機械・精密機器/技術職)
・「はつはつ: 発電機」(48歳男性/マスコミ・広告/経営・コンサルタント系)

■ちょっと使ってみたい用語集
・「ワイハー: ハイになってワイワイ騒ぎたい、飲み会の前に使う」(44歳男性/その他/事務系専門職)
・「ノマドウォーカー: 外で仕事するふりしてフラフラ街を歩いている人」(34歳男性/情報・IT/技術職)
・「モンスターペアレンツ: 出来損ないの社員を守る上司を指すときに使う」(30歳女性/商社・卸/事務系専門職)

■総評
特定の業界や会社だけで通じる用語。他業界の人には全く理解不明なものから、今日からでも使ってみたくなるような汎用性の高い面白いものまで、実に多種多様な業界用語が集まった。

まずは、よく知られている数字を使った隠語。お客さまの前で「トイレ」や「休憩」とは大っぴらに言えないので「3番入ります!」なんて使う言葉だ。会社や業界によって、トイレは2番だったり3番だったり微妙に番号が違うよう。クレームは「ク」をとって9番、なのだろうか。

医療関係の方の回答では、専門的な業界用語だらけで書ききれない、という声も多かった。ウロ＝泌尿器科、ギネ＝産婦人科なんて、使えたらなんだか医療ドラマの登場人物のよう。同じ専門用語でも、IT関連技術職の方の略語はアルファベットが多く、門外漢にはかなり敷居が高い雰囲気だった。「トケマチ＝取り消し待ち」など、ホテル業界の方もかなり業界用語を多用するようだ。さらには「チョッサー＝一等航海士」「パスト回す＝カスタードクリームを作ること」なんて、いろいろな業界用語も並んだ。専門的な用語であればあるほど、物知り顔で使ってみたい衝動に駆られてしまう……。

一般的に割と認知されているような業界用語もある。「オビ＝休憩」「よろたむ＝よろしく頼む」「ポカヨケ＝うっかりミス防止の仕組み」なんて、さまざまな業界で広く使われている言葉だろう。反対に、その会社や部署でしか使われていないような内輪ウケ的な用語もいろいろ寄せられた。「SKE＝部署の頭文字を取ったゴルフコンペの略」なんて、なんだか楽しそうな会社ではないか。

他にも「ワイハー＝ハイになってワイワイ騒ぐ」「モンスターペアレンツ＝出来損ないの社員を守る上司を指す」なんて、シャレの効いたセンスある新語を使って楽しんでいる会社もあるようだ。自分たちだけの新しい業界用語や隠語を作って部署内の結束力を高めるのも、コミュニケーションとしていいかもしれない。

調査時期: 2014年6月3日～6月6日
調査対象: マイナビニュース会員
調査数: 男性200名 女性240名 合計440名
調査方法: インターネットログイン式アンケート