「hump day」は「Wednesday(水曜日)」の別名です。humpというのはラクダのこぶ、あるいは丸い丘のような隆起のことです。あるいは、江戸時代の木の橋のように、真ん中が盛り上がった感じです。水曜日は週の真ん中なので、ここを越えれば週末に向かって下り坂、という感じですね。