「In no time flat」は「ものすごく早く」という意味です。例えば、「The waitress brought our drinks in no time flat.」は「ウェイトレスは私たちの飲み物をあっという間に運んできた」という意味になります。「In nothing flat」と言うこともあります。

英会話スクール通いが難しい方へ
24時間予約不要のオンライン英会話だから、続けられる。まずは無料体験。