欧米で使われる重さの単位「ポンド」(英語読みは「パウンド」)ですが、表記はlbとなります。これは、古代メソポタミアでは穀物の重さで単位を決めていましたが、ラテン語ではそれを量る秤を「Libra(リブラ)」、重さのことを「Pounds」と言ったのが、英語になったときにごちゃまぜになったからのようです。