Troll「トロール」がノルウェー民話に出てくるちょっと気味の悪い妖精だということは知っている人も多いはず。最近の英語では、インターネットの記事のコメント欄で、匿名をいいことに傍若無人な発言をする人たちのことも「トロール」とよびます。同じ意味で「ニンジャ」が用いられることも。「トロール」なんてよばれることのないよう、インターネットでの発言マナーにも気をつけたいですね。