自分の子どもの教育に熱心な「教育ママ」のことを、英語圏では「grade-conscious mother」「education-conscious mother」「mother obsessed with her child's education」などと言うようです。アメリカでは、一昨年にエイミー・チュア著の「Battle Hymn of the Tiger Mother」がベストセラーになり、中国系ママの英才教育法が話題に。「tiger mother」が流行語になったそうです。