前後で矛盾したことを言ったり、平気で嘘を言ったりすることを「二枚舌」と言いますが、英語にも「speak with a forked（double） tongue」という似た表現があります。「forked tongue」は、ヘビのように「二股に分かれた舌」のこと。イメージすると、ちょっと怖いかも。