例えば「My daughter is the apple of my eye.」は、「娘は目に入れても痛くないほどかわいい」という意味になります。

硬いりんごを目に入れても痛くない、というのは、ある意味すごい表現ですね。

※更新は月曜、木曜、土曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。