普通に言うなら“quit one's job”「その人の仕事を辞める」。
でもこんなときには“jump ship”とも言います。
こっちの意味は「沈みかけた船から、沈む前に飛び降りる」というもので、もともとは倒産しそうな会社や業績が良くない会社から手遅れになる前に自発的に辞めるといったことを表すもの。
でも最近では単に「会社を辞める」と言うときにも使われるんです。
例えば“John jumped ship last month.”「ジョンは先月会社を辞めた」のように。
普通に言うなら“quit one's job”「その人の仕事を辞める」。
でもこんなときには“jump ship”とも言います。
こっちの意味は「沈みかけた船から、沈む前に飛び降りる」というもので、もともとは倒産しそうな会社や業績が良くない会社から手遅れになる前に自発的に辞めるといったことを表すもの。
でも最近では単に「会社を辞める」と言うときにも使われるんです。
例えば“John jumped ship last month.”「ジョンは先月会社を辞めた」のように。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
【漫画】就職氷河期世代のリアル 第17回 気づけば非正規ウン10年…結婚・子ども・マイホーム、ナシナシだらけの現在地
本当にあった退職・離職話 第28回 【漫画】なぜ?「退職させてください」の言葉に反応なし…部下が早朝のオフィスでひそかにやっていたこと
やばい上司 第159回 【漫画】ランチで“無料”につられて「大盛り」にした結果
就活でやらかした話 第33回 【漫画】役員面接に行ったら「社長…ハンパない!」企業ホームページ情報との違いに学生が困惑した理由
職場の謎ルール 第149回 【漫画】休みが欲しいだけなのに「ハンコリレー」
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。