日本でもかなり変ちょこりんな名前が付いているこれ、英語では“lint roller”って言います。訳せば「糸くずや綿ぼこりを取るローラー」ってことで、呼び名的にはこっちのほうが日本のよりましなのかも。

以前アメリカでコロコロが欲しくて、ドラッグストアに買いに行ったとき、この商品名を英語で知らなかった筆者は、お店の人に説明するのにけっこう苦労した覚えがあります((^0^))。