「(It)serves someone right.」はとくに「Serves you right.」のかたちで、「自分の行いに見合った報いを受ける」すなわち「自業自得」という意味になります。子どもたちのあいだでも「Serves you right!(ザマみろ～)」といった感じでよく使われる表現です。