スピーチなどの冒頭に用いられる「Ladies and gentlemen」はご存知ですよね。また、イギリスでは貴族の女性にもLadyが用いられます。ただ、私たちの日常生活で覚えておくと便利なのは、「woman/man」のかわりによく「lady/gentleman」を使うということ。たとえば、お店でさっき話した店員さんがわからなくなったときなど、「Well, it was a tall, blond woman……(ええと、背の高い金髪の女性でした……)」というより「tall, blond lady」と言ったほうがスマートです。