「Have to jump/go through hoops(いくつもの輪をくぐり抜けなければならない)」とは、本当にやりたいことができる、あるいはやらせてもらえる前に、たくさんの余計な仕事をしなければならない、という意味です。サーカスで、いくつもの輪くぐりの芸をした後でやっとエサをもらえるトラを想像してみてください。なんだかゆううつな気分になりますね。

英会話スクール通いが難しい方へ
24時間予約不要のオンライン英会話だから、続けられる。まずは無料体験。